Tento rok na cestách nielen anglicky, alebo slovníky Lonely Planet

„Viem skvele po taliansky, minulý rok sme boli v Ríme, počúvaj: Ciao, mortadella, centro, Barcelona, mozzarella!“

„Hm, fakt super. Máš talent.“

Tak takto nie. Cudzie jazyky sú nedeliteľnou súčasťou cestovania, aj keď sa niekedy tvárime, že s angličtinou dobyjeme svet. Nedobyjeme.

A to ešte väčšinou po anglicky nehovoríme tak, ako by sme si priali. Ruky a nohy nás zachránia na ulici v Provence, v Keni, na Bali aj u nás, ale niekedy sa nedá spoliehať ani na ne. Napríklad, keď vás poškrabala zákerná opica a vy máte strach z besnoty alebo to práve vyzerá, že vám odletí lietadlo. A ten francúzsky taxikár sa prosto netvári, že by mal z angličtiny celú strednú školu za jedna.

Preto sme vám pripravili KPZ. Nie, nie je to „krabička“ poslednej záchrany, ale kniha poslednej záchrany alias slovníky, v ktorých nájdete základné konverzačné fráze a užitočné slovíčka. Ste na Sardínii a požičané auto sa uprostred ničoho, v 40°C, rozhodlo, že už ďalej nepôjde? V najbližšom servise pracuje šarmantný, ale len po taliansky hovoriaci Sardínčan?

Voilá, nalistujete kapitolu s „fanale“ a „batterií“ a vzájomné pochopenie určite bude omnoho jednoduchšie.

Práve vychádza päť slovníčkov – Angličtina, Nemčina, Francúzština, Taliančina a Španielčina. Knižky opisujú situácie, ktoré sa vám na ceste ľahko môžu prihodiť a poskytnú vám dostatočnú slovnú zásobu, aby ste ich mohli, pokiaľ je to možné, čo najľahšie vyriešiť. Prvá kapitola sa vždy venuje základom – gramatika, čísla, výslovnosť. Následne prechádzame do praktických informácií – doprava, prechody hraníc, ubytovanie a tak ďalej. Cestovateľské základy. Ale slovník vás pripraví aj na nadväzovanie kontaktov počas cestovania – ako konverzovať s novými známymi alebo ak by ste sa zamilovali do Jean-Pierra, ktorý rozumie len svojej rodnej francúzštine, budete tiež dostatočne vybavení. Ďalej nemôže chýbať kapitola zameraná na bezpečnosť: komunikácia v nemocnici, na polícií a o zdraví. No a v neposlednom rade samozrejme ide aj o jedlo. Nielen konverzácia o reštauráciách a varení, ale aj tzv. sprievodca jedálnym lístkom. Na záver sme pre vás pripravili slovník z češtiny do cudzieho jazyka a naopak.

Už dlho sme sa na vydanie vlastných Lonely Planet slovníkov tešili a teraz konečne nastal ten čas. Dúfame, že budete spokojní a my ako váš partner pri cestovaní opäť budeme schopní užitočne pomáhať. Možno sa vďaka nim vyvarujete prekladu „bella costa“ na „bielu kosť“, ako to kedysi urobil jeden môj spolucestovateľ. Cestovaniu zdar!