Tento rok na cestách nielen anglicky, alebo slovníky Lonely Planet
„Viem skvele po taliansky, minulý rok sme boli v Ríme, počúvaj: Ciao, mortadella, centro, Barcelona, mozzarella!“
„Hm, fakt super. Máš talent.“
Tak takto nie. Cudzie jazyky sú nedeliteľnou súčasťou cestovania, aj keď sa niekedy tvárime, že s angličtinou dobyjeme svet. Nedobyjeme.
A to ešte väčšinou po anglicky nehovoríme tak, ako by sme si priali. Ruky a nohy nás zachránia na ulici v Provence, v Keni, na Bali aj u nás, ale niekedy sa nedá spoliehať ani na ne. Napríklad, keď vás poškrabala zákerná opica a vy máte strach z besnoty alebo to práve vyzerá, že vám odletí lietadlo. A ten francúzsky taxikár sa prosto netvári, že by mal z angličtiny celú strednú školu za jedna.
Preto sme vám pripravili KPZ. Nie, nie je to „krabička“ poslednej záchrany, ale kniha poslednej záchrany alias slovníky, v ktorých nájdete základné konverzačné fráze a užitočné slovíčka. Ste na Sardínii a požičané auto sa uprostred ničoho, v 40°C, rozhodlo, že už ďalej nepôjde? V najbližšom servise pracuje šarmantný, ale len po taliansky hovoriaci Sardínčan?
Voilá, nalistujete kapitolu s „fanale“ a „batterií“ a vzájomné pochopenie určite bude omnoho jednoduchšie.
Práve vychádza päť slovníčkov – Angličtina, Nemčina, Francúzština, Taliančina a Španielčina. Knižky opisujú situácie, ktoré sa vám na ceste ľahko môžu prihodiť a poskytnú vám dostatočnú slovnú zásobu, aby ste ich mohli, pokiaľ je to možné, čo najľahšie vyriešiť. Prvá kapitola sa vždy venuje základom – gramatika, čísla, výslovnosť. Následne prechádzame do praktických informácií – doprava, prechody hraníc, ubytovanie a tak ďalej. Cestovateľské základy. Ale slovník vás pripraví aj na nadväzovanie kontaktov počas cestovania – ako konverzovať s novými známymi alebo ak by ste sa zamilovali do Jean-Pierra, ktorý rozumie len svojej rodnej francúzštine, budete tiež dostatočne vybavení. Ďalej nemôže chýbať kapitola zameraná na bezpečnosť: komunikácia v nemocnici, na polícií a o zdraví. No a v neposlednom rade samozrejme ide aj o jedlo. Nielen konverzácia o reštauráciách a varení, ale aj tzv. sprievodca jedálnym lístkom. Na záver sme pre vás pripravili slovník z češtiny do cudzieho jazyka a naopak.
Už dlho sme sa na vydanie vlastných Lonely Planet slovníkov tešili a teraz konečne nastal ten čas. Dúfame, že budete spokojní a my ako váš partner pri cestovaní opäť budeme schopní užitočne pomáhať. Možno sa vďaka nim vyvarujete prekladu „bella costa“ na „bielu kosť“, ako to kedysi urobil jeden môj spolucestovateľ. Cestovaniu zdar!
Napísala Bára Svojtková
Ďalšie články
Prečo čítať knihy maličkým deťom?
Premýšľate nad tým, prečo zaobstarať knižky deťom, ktoré ešte niekoľko rokov samy nebudú čítať? Zaujímate sa o to, aké sú najrôznejšie výhody predčítania batoľatám a čítania knižiek spoločne s vašimi deťmi? Poďme sa zoširoka pozrieť na knihy a ich vplyv na rozvoj úplne malinkých detí.
Ste doma a máte voľný čas
Čas plynie v niektorých dňoch úplne inak. Ako keby sa skoro zastavil. Snáď každému muselo prísť zdĺhavé, keď sme kvôli koronavírusu museli byť zatvorení v byte, dome. Ale deň sa niekedy tiahne len tak a vy neviete, ako deti zabaviť. "MAMI, oci, prečo ten čas vôbec neuteká?" Pýtajú sa vás. Ako im ale vysvetliť, že čas meria všetkým rovnako? Že ľudia majú niekedy dlhú chvíľu a dostaví sa u nich pocit, že čas neuteká, ale lenivo sa tiahne?
Kúzlo behania
Či ste ultramaratónec alebo víkendový bežec, dáte nám za pravdu, že na behaní je "niečo viac". Kúzlo, ktoré človeku umožňuje byť sám (so) sebou. Analytické typy bežcov starostlivo zostavujú plány, počítajú časy a kilometre. Tí s dušou indiána proste len dýchajú a bežia - bubnujú chodidlami na Matku Zem a počúvajú, čo im odpovedá ... Behanie ľudí napĺňa. Avšak, nie každý si ho hneď zamiluje.
S knihou usmievavou mamou ľahko a rýchlo 3.diel
Ešte vám dlhujem sľubovaný útek od reality do sveta príbehov. Verte tomu alebo nie, literárny hrdinovia nemajú karanténu. Naopak sa vydávajú na rôzne dobrodružstvá!
S knihou usmievavou mamou ľahko a rýchlo 2.diel
Trochu staršie deti už potrebujú výzvy, radi sa učia novým veciam, precvičujú ruku atď. Dovoľte mi teda predstaviť vám náš rad kníh KUMON. Áno, viem, znie to exoticky, ale verte mi, až si zošity z tejto rady s deťmi vyskúšate, stane sa vám slovo KUMON veľmi známym.
S knihou usmievavou mamou ľahko a rýchlo 1. diel
Neštandardné situácie, kedy sme sa zrazu zo dňa na deň všetci vykoľajili zo svojej rutiny a z mamičiek sa stali učiteľky/kuchárky/zásobovačky/zamestnanci na home office v jednom. Fandíme všetkým rodičom, ktorí dokážu tieto úlohy skĺbiť, a ešte k tomu majú na konci dňa úsmev na perách. Uf, vieme, že to dá niekedy poriadne zabrať!
O metóde KUMON
Iste ste si v našej širokej ponuke pracovných zošitov a knižiek zameraných na voľnočasové aktivity všimli pracovné zošity Kumon. A možno ste si položili otázku, čo to vlastne znamená. V tomto článku vás s výučbovou metódou Kumon bližšie zoznámime.
Naše zošity učia deti ekológiu a súzvuk s prírodou
Jar sa nezadržateľne blíži! A my pre vás máme výborný knižný tip pre malých prírodovedcov, záhradkárov, pozorovateľov hemžiaceho sa hmyzu a rozličných živočíchov. Vezmite si naše zošity pozorovania a aktivít do batôžku na prvé jarné prechádzky!
Prvá kniha o mojom tele - zábavná interaktívna biológia
Knižiek o oceáne, morských tvoroch, riekach, jazerách, daždi vyšlo u nás naozaj dosť. Určite aj vy máte niektorú z nich v poličke. Ale ja som si pre tento týždeň vybrala niečo o ľudskom tele. Súvislosť s vodou je jasná: väčšinu nášho organizmu tvorí práve voda. A mala som ešte jeden dobrý dôvod zaradiť tento zošit do prvého prázdninového týždňa – kým si vyskúšate všetky pokusy, ubehne aj celé leto.