Tento rok na cestách nielen anglicky, alebo slovníky Lonely Planet
„Viem skvele po taliansky, minulý rok sme boli v Ríme, počúvaj: Ciao, mortadella, centro, Barcelona, mozzarella!“
„Hm, fakt super. Máš talent.“
Tak takto nie. Cudzie jazyky sú nedeliteľnou súčasťou cestovania, aj keď sa niekedy tvárime, že s angličtinou dobyjeme svet. Nedobyjeme.
A to ešte väčšinou po anglicky nehovoríme tak, ako by sme si priali. Ruky a nohy nás zachránia na ulici v Provence, v Keni, na Bali aj u nás, ale niekedy sa nedá spoliehať ani na ne. Napríklad, keď vás poškrabala zákerná opica a vy máte strach z besnoty alebo to práve vyzerá, že vám odletí lietadlo. A ten francúzsky taxikár sa prosto netvári, že by mal z angličtiny celú strednú školu za jedna.
Preto sme vám pripravili KPZ. Nie, nie je to „krabička“ poslednej záchrany, ale kniha poslednej záchrany alias slovníky, v ktorých nájdete základné konverzačné fráze a užitočné slovíčka. Ste na Sardínii a požičané auto sa uprostred ničoho, v 40°C, rozhodlo, že už ďalej nepôjde? V najbližšom servise pracuje šarmantný, ale len po taliansky hovoriaci Sardínčan?
Voilá, nalistujete kapitolu s „fanale“ a „batterií“ a vzájomné pochopenie určite bude omnoho jednoduchšie.
Práve vychádza päť slovníčkov – Angličtina, Nemčina, Francúzština, Taliančina a Španielčina. Knižky opisujú situácie, ktoré sa vám na ceste ľahko môžu prihodiť a poskytnú vám dostatočnú slovnú zásobu, aby ste ich mohli, pokiaľ je to možné, čo najľahšie vyriešiť. Prvá kapitola sa vždy venuje základom – gramatika, čísla, výslovnosť. Následne prechádzame do praktických informácií – doprava, prechody hraníc, ubytovanie a tak ďalej. Cestovateľské základy. Ale slovník vás pripraví aj na nadväzovanie kontaktov počas cestovania – ako konverzovať s novými známymi alebo ak by ste sa zamilovali do Jean-Pierra, ktorý rozumie len svojej rodnej francúzštine, budete tiež dostatočne vybavení. Ďalej nemôže chýbať kapitola zameraná na bezpečnosť: komunikácia v nemocnici, na polícií a o zdraví. No a v neposlednom rade samozrejme ide aj o jedlo. Nielen konverzácia o reštauráciách a varení, ale aj tzv. sprievodca jedálnym lístkom. Na záver sme pre vás pripravili slovník z češtiny do cudzieho jazyka a naopak.
Už dlho sme sa na vydanie vlastných Lonely Planet slovníkov tešili a teraz konečne nastal ten čas. Dúfame, že budete spokojní a my ako váš partner pri cestovaní opäť budeme schopní užitočne pomáhať. Možno sa vďaka nim vyvarujete prekladu „bella costa“ na „bielu kosť“, ako to kedysi urobil jeden môj spolucestovateľ. Cestovaniu zdar!
Napísala Bára Svojtková
Ďalšie články
Knižky pod stromček pre celú rodinu
Nedostať alebo ani nedarovať knihu k Vianociam je ako linecké koláčiky bez ríbezľového džemu. Ale vybrať tie správne knihy je skoro tak ťažká úloha ako zdobenie voňavých perníkov. Potrebujete poradiť? Tak to ste na správnom mieste! Vybrali sme pre vás niekoľko vianočných tipov.
Čo sa deje – V jasličkách
Hovoríte si, ako aj tým najmenším priblížiť, čo sa deje na Vianoce? Mamička Klára z blogu Mámin koutek nad tým premýšľala tiež a jeden z mnohých tipov je tu... Kto je to Ježiško, Mária, Betlehem a prečo sú všade zvieratká? Presne na túto otázku odpovedá zábavné leporelo od Vydavateľstva Svojtka, ktoré vyšlo v edícii Čo sa deje a má teda nielen veľa obrázkov, ale aj pohyblivé prvky.
Svet - cestovateľský sprievodca po našej planéte
Sprievodca Lonely Planet patrí už niekoľko desaťročí k takmer povinnej výbave každého nezávislého a vášnivého cestovateľa. Tentokrát prišlo toto renomované vydavateľstvo s publikáciou, ktorá tu, povedané bez preháňania, ešte nikdy nebola.
John Lennon - Piesne
Príbehy všetkých piesní vrátane úplných textov 1970 - 1980. Idealista, humorista, showman, aktivista, básnik a muzikant John Lennon. Jeho piesne ovplyvnili niekoľko generácií. Toto je jediná kniha zaoberajúca sa príbehmi a myšlienkami, ktoré sa viažu ku každej piesni a napísal ju po odchode z Beatles - od idealizmu a vnútorných rozporov albumu Imagine až k milostným piesňam na Double Fantasy. Je to základná kniha pre každého milovníka jeho tvorby.
Započúvajte sa do kníh
Prepájanie zmyslov u detí je veľmi dôležité. Mozog je skutočne zázračný orgán. Keď sa narodíme, máme v ňom schovaných okolo 100 miliárd neurónov. Lekári potvrdzujú, že najlepšie sa deťom rozvíja mozog poznávaním všetkými zmyslami. Samozrejme, že reálnu situáciu, keď dieťa vidí za plotom psa a ten šteká, nič nenahradí, ale nie vždy a všade si môžu deti zvuk spojiť s jeho autorom. A preto sú tu zvukové knižky! Vyberte si niektorú z nich a započúvajte sa s deťmi do kníh.
Zošity aktivít s mačacími kamarátkami
Lenka, Emma a Anička sú tri kamarátky, ktoré robia všetko spolu. Spoločne cestujú, jazdia na prázdniny, chodia na párty a spoločne sa tiež chcú stať hudobnými hviezdami. Dnes vám predstavíme 4 knižky pre malé slečny, ktoré môžu príbehy Lenky, Emmy a Aničky prežívať spolu s nimi.
Ťaháky (nielen) pre školákov
Tak nám tá škola konečne začala! Pre niekoho bolo nedávne obdobie dobrodružstvo ala "Dva roky prázdnin". A bohužiaľ - toto by snáď ani Jules Verne nevymyslel - dobrodružstvo pokračuje ďalej a my rodičia len trnieme, čo prinesie nasledujúci týždeň, deň alebo dokonca hodina.
Kto rád chodí do školy?
September už klope na dvere a prázdne školy opäť ožijú hlasmi žiakov. V tomto roku je všetko inak -školy zostali dlhé mesiace zatvorené, vyučovanie prebiehalo online a spolužiaci sa vídali len prostredníctvom technológií. Len si pomyslite, ako sa deťom po sebe cnie! Tento rok sa do školských lavíc pohrnú. Čo tak im nástup do školy spríjemniť nejakou knihou?
Úchvatné svetové trekingové trasy
A je tu ďalší článok od slovenského blogera Petera Ertla, zakladateľa projektu Reštartni sa. Teraz sa podrobne pozrel na našu knihu Úchvatné svetové trekingové trasy. Prečítajte si ukážku z článku a ak vás zaujme, prinášame aj odkaz na celý článok.